Kategorie: übersetzungen_traducciones

  • Un tranvía llamado Urania de Claudio Rodríguez Fer, 2020

    UN TRANVÍA LLAMADO URANIA En memoria de Urania Mella, detenida en 1936 y condenada a muerte junto a su marido, el socialista y directivo tranviario Humberto Solleiro, que fue fusilado dejando cuatro hijos. Tras largos años de cárcel, Urania se estableció precariamente en Lugo, donde enseguida falleció en 1945. A Ricardo Mella, teórico anarquista y…

  • A vuestra salud (Baladas de Sacco y Vanzetti) de Claudio Rodríguez Fer, 2020

    A VUESTRA SALUD (BALADAS DE SACCO Y VANZETTI) Sacco and Vanzetti are gone Woody Guthrie, Ballads of Sacco & Vanzetti Here’s to you, Nicola and Bart Joan Baez, “Here’s to you” ¡Salud apátridas en todos los estados unidos de la tierra! ¡Salud inmigrantes de todas las tierras desunidas por el estado! ¡Salud exiliados de todas…

  • Ni dios ni amo de Claudio Rodríguez Fer, 2020

    NI DIOS NI AMO cette parole de prophète, je la revendique et vous souhaite ni dieu ni maître Léo Ferré, “Ni dieu ni maître” La inmensidad siempresin dios ni amo. El aire, la tierra, el mar,sin dios ni amo. El tigre de Bengala,sin dios ni amo. Las ideas, el libre pensamiento,sin dios ni amo. Proudhon,…

  • Pai meu (Amén, Camarada) de Claudio Rodríguez Fer, 2020

    Padre mío (Amén, Camarada) A mi padre Claudio Rodríguez Rubio Padre mío que estuviste en la carcel:solidario sea tu numen,venga a nosotros tu reino sin reyesy hagase tu voluntad generosaaquí en la Tierra, y en los astros del cielola de los cosmonautas rusosen los que tu creíste contra todo dios.Que el pan nuestro de cada…

  • Canción del amor sincero de Raúl Gómez Jattin

    Canción del amor sincero de Raúl Gómez Jattin Prometo no amarte eternamente, ni serte fiel hasta la muerte, ni caminar tomados de la mano, ni colmarte de rosas, ni besarte apasionadamente siempre. Juro que habrá tristezas, habrá problemas y discusiones, y miraré a otras mujeres, vos mirarás a otros hombres; juro que no eres mi…