Bei diesem Gedicht handelt es sich um Appropriation (dt. Aneignung). Es bezieht sich auf das Originalgedicht Europa von Kurt Tucholsky (veröffentlicht in Die Weltbühne, 12.01.1932, Nr. 2, S. 73 unter dem Pseudonym Theobald Tiger) bzw. ist von diesem inspiriert.

Am Rhein, da fließt gewaltig Metall –

das darf (aber nicht doch!) nach überall –

Buy German!

Vom Thurgau fliegt der Swiss Eagle ein

Günstig, gütig und klein

By Americans!

Auf Sardinien pflegen sich Apfelsinenorden –

die deutsche Wirtschaft ist brustkrank geworden!

Deutsche, kauft deutsche Koffer!


Und auf 360 Milliarden m² Raum

träumen sie wieder seinen völkischen Traum.

Und Lärm erschüttert wieder Fenster, Bäume

Kessel sind Besprechungsräume

Deutsche, kauft deutsche Locher!

Um-Laute dem noch und nocher


Da liegt Europa. Wie sieht es aus?

Wie ein schwarz angestrichenes buntes Haus.

Die Maschinennation schuftet auf Export:

Export! Export!

Der eine! Die andern werden sicher verkaufen!

Die Griechen wollen doch mit Booten wettlaufen!

Die andern wollen auch Schiffe lenken!

Andere wollen Kohlekästen und -köpfen gedenken.

Wir?

Grenzboot, Zoll, Ausreis’ – full house!

wir lassen gerade Bananen nur ’raus.

Wir. Wir haben kein Ideal:

Wir handeln. Und das streng global.

Saudis, kauft sardisches Eisen!

Fahnen und Hymnen an allen Ecken.

Afrika? Asien? … sollen sie verrecken!

Und wer immer dem Frieden entgegentreibt:

dass uns nur die Union erhalten bleibt!

Menschen braucht es nicht noch mehr zu geben!

Britain, Polska a Italia “blue-ribbon …!”

Heimaat frisst uns auf. Ein Gespenst. Ein Begriff.

Heimaat, das ist ein Ding mit Pfiff.

Das Ding schlägt aus bis zu den Sternen –

da können noch Zivile von lernen.

Jeder soll kaufen. Niemand verschnaufen.

Es tauchen die Trecker, die scheitern ersaufen.

Sie warten waffenstarrend an Decken

Der Sinn des Lebens hat nur drei Ecken!

Citizens of the world, we sell German cases!

If you know how to put or empty your phrases…

„Sky is our exchange price administrator“

Die Neuzeit tanzt toter als das Mittelalter.

Verfassungsbegräbnis ist das achte Sakrament – !

Krieg segne seinen Produzent.

Saudis, kauft sardisches Eisen, 2018

perspektiven auf flucht und migration

___

Maat – war das altägyptische Konzept für Gerechtigkeit, Weltordnung, Wahrheit, Staatsführung und Recht.