Bei dem folgenden Gedicht handelt es sich um Appropriation (dt. Aneignung). Das Originalgedicht XLIV von Elisabeth Barrett-Browning erschien 1850 in Sonnets from the Portuguese. Übertragen ins Deutsche von Rainer Maria Rilke wurde es 1900 in Sonette aus dem Portugiesischen Weiterlesen
